« Belgische Künstler wollen in Biel Ferien machen; schwedische Manager suchen in Biel und seiner Umgebung nach Erholung, Abwechslung und Inspiration – und sie finden sie! Biel ist einmalig: Es vereint seine Industrie- und Arbeiter-Geschichte geschickt mit moderner Stadtentwicklung. Seine Bevölkerung ist offen, multikulturell, bilingual und dynamisch. Eingebettet ist Biel in eine liebliche Landschaft, die mit dem See, der Insel, der mediterranen Vegetation des Jurasüdfuss und den Reben keine Wünsche offen lässt. Nur eines fehlt: Biel ist zu bescheiden und dürfte durchaus noch selbstbewusster nach aussen auftreten. Think positif, vote positif! »

« Bienne n’est pas chic, elle est authentique. Elle n’est pas seulement bilingue, elle est multilingue. Elle ne circule plus en tramway, mais se déplace en velospot. Bienne ne se cache pas dans une masse de brouillard, elle se reflète dans son lac. Elle n’est pas rouge et jaune, elle est multicolore. Pour cette identité riche, variée et tout en simplicité, aujourd’hui comme demain, voilà pourquoi je vote positif. »

« Ich bin Retolion. Ich bin gebürtiger Bieler, habe meine Kindheit in Dotzigen verbracht und bin nun in die Heimatstadt zurückgekehrt. Was mir an Biel schon immer gefallen hat und mich auch musikalisch geprägt hat, ist das große Angebot an Reggae events und das multikulturelle Zusammenleben. Nicht zu toppen ist für mich der Bieler See, wo ich mich zurückziehen und neue Kraft tanken kann. »

« Une grande-petite ville : 8 minutes à vélo pour aller à mon travail, 3 minutes depuis le centre de formation jusqu’à chez moi, 6 minutes en bus pour les enfants qui vont à l’école, 5 minutes pour ma femme jusqu’aux commerces.
Une ville charmante et accueillante au style méditerranéen où il fait bon vivre, un magnifique lac, des activités, des marchés, des cafés et des prix attractifs. Je peux parler à mon aise français ou allemand, on me comprend, les gens acceptent la différence.
J’ai pu être actif dans le conseil des parents, la commission scolaire… tout est facile et pas compliqué. Ici c’est Bienne et bilingue, une petite Suisse en quelque sorte. What else… Que Bienne reste elle-même.
Voilà pourquoi je vote positif. »

« Je suis née à Bienne et y ai pratiquement toujours vécu. Que ce soit dans le quartier de Mâche, au centre-ville ou à Beaumont, je me sens merveilleusement bien dans cette ville. J’aime son ouverture, sa tolérance, j’aime qu’à Bienne les cultures différentes se côtoient et se respectent. Lorsque je me perds dans ses magnifiques forêts ou que je plonge dans son lac, je me dis que j’ai une chance incroyable de vivre dans un endroit pareil !

Je me balade aussi avec délice dans la vieille ville, dans laquelle fleurissent un nombre impressionnant de petites boutiques artisanales peuplées de gens souriants et causants. Des gens motivés et passionnants.

Le sourire est contagieux et l’optimisme est une force. Voilà pourquoi je vote positif ! »

« Bienne, c’est la 10ème ville de Suisse. C’est aussi la plus grande ville bilingue. Mais en comparaison à d’autres pays, Bienne pourrait être un village. C’est justement cette caractéristique qui la rend suffisamment grande pour s’ouvrir à toutes les cultures, rencontrer toutes les idées et même peut-être servir d’exemple. Elle reste cependant suffisamment petite pour être conviviale, familiale, à l’écoute de chacun. Bienne est une ville sportive. Une ville sportive est une ville qui bouge et qui avance. Votons positif pour ne pas l’arrêter. »

« Instantanés : commencer la journée par une vue sur les Alpes au petit matin en montant à pied à l’hôpital.
Redescendre le soir et se sentir tout de suite à l’apéro en traversant la terrasse du St Gervais.
Pousser le portail du parc Elfenau et s’imaginer dans un conte de fée.
Remonter la rue de l’Hôpital à vélo et se retrouver face au Centre PasquArt et au Gymnase des Alpes.
Boire un dernier verre sur une chaise longue au Beach Town en regardant le reflet de la lune sur le lac.
Rentrer à la maison par l’Esplanade et sa Coupole maîtresse des lieux.
Et voter positif pour que d’autres instantanés magiques s’ajoutent à ma collection. »

« Bienne ma ville au bord du lac à l’atmosphère positive.
Eine zweisprachige Stadt in der alle friedlich zusammenleben.
Une ville avec beaucoup d’histoire.
Diese positive Geschichte müssen wir weiterführen in die Zukunft.
Donc je vote positif. »

« Bienne est, pour moi, d’abord une ville qui rassemble. Même si j’ai grandi dans le Jura bernois, j’y ai passé énormément de temps : déjà à l’école, au gymnase, lors des sorties entre amis… Les rencontres que j’y ai faites n’auraient pas été possibles si elle n’avait pas été là. De bien des manières, elle fait vivre et se rencontrer ceux qui sont autour d’elle.
Beaucoup de choses positives s’y passent, même si certains ne les regardent pas assez. Pour une ville de cette taille, nous avons par exemple la chance que les cultures des deux langues – et même de bien plus – puissent coexister comme elles le font.
Bienne est également une ville dans laquelle des projets ambitieux peuvent voir le jour. Les transformations qui ont été faites et qui restent à venir sont autant de signes que l’avenir lui tend les bras. Mais il faut pour cela que Bienne continue de se construire pour le bien de toutes et tous. C’est pourquoi je vote positif. »

« Je crois en la ville de Bienne parce qu’aujourd’hui comme hier, elle mise sur l’innovation et sait donner une place à celles et ceux qui ont des idées, qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs. Une visite au Nouveau Musée Bienne permet de comprendre le rôle qu’ont joué les innovations technologiques et industrielles dans l’essor de Bienne. Favorisons la formation, l’ouverture et la créativité, forces motrices de solutions nouvelles ; voilà pourquoi je vote positif. »

« J’ai donné du pain aux canards de la Colonie des Cygnes.
J’ai eu les mains pleines de couleurs à la Maison de la peinture.
J’ai dévalé le toboggan-éléphant de la piscine de Nidau. 
J’ai découvert le théâtre sur les planches de l’Atelier 6/15.
J’ai brisé des assiettes et gratté des murs à l’Expo 02.
J’ai vécu des moments musicaux exceptionnels à la Musique des Jeunes.
J’ai vécu des soirées à la Coupole où je connaissais la moitié de la salle.
J’ai bu des cafés les samedis matin au marché aux puces.
J’ai la chance d’avoir grandi à Bienne, et j’aimerais que cette ville reste aussi belle pour ceux qui y grandiront dans 10, 20 ou 30 ans. Voilà pourquoi je vote positif. »

« Née à Bienne, j’y ai vécu la majorité de ma vie. Malgré des séjours plus ou moins longs, des grandes villes à la campagne, Bienne est et reste mon point de chute. Entourée par la nature, les possibilités de se ressourcer ne manquent guère. L’offre culturelle est développée à tous les niveaux, de l’art contemporain à la culture alternative, chacun y trouve son compte. De plus, le coût de la vie reste modéré. Bref, une qualité de vie hors pair, une ambiance conviviale et agréable, difficile de trouver mieux ailleurs… Voilà pourquoi je vote positif. »

« In Biel wurde ich vor einigen Jahren geboren. Nachdem ich meinen Wohnsitz in die verschiedensten Ecken des Landes wechselte und auch intensive Momente im Ausland verbrachte, zog es mich wieder nach Biel.
Die Kulturlandschaft, die Diversität, die Einzigartigkeit, die innovativen Menschen, die Bereitschaft für ein Miteinander, der Respekt und die zahlreichen Musikerinnen und Musiker aller Stilrichtungen machen Biel lebendig, spannend und liebevoll. Ich bin immer wieder berührt, wie viel Kreatives auf kleinstem Raum geboten und gelebt wird. Eine Perle für Geist und Seele. Deshalb „Bienne vote positif“. »

« Bienne, c’est ma ville. Elle est foisonnante d’activités culturelles. Elle mérite d’être à l’avenir dirigée par des gens qui ont un esprit positif, un esprit jeune, un esprit constructif, pour oublier toutes les démarches négatives et destructives qui ont marqué la législature finissante.
Par ailleurs, je suis particulièrement attaché au bilinguisme de Bienne, qui est une richesse extraordinaire. Mais il faut lutter et encore lutter pour maintenir vivant ce bilinguisme. Et il est essentiel que les Romands soient bien représentés au Conseil de ville. C’est pourquoi cet automne je soutiendrai les candidats romands qui s’identifieront au vote positif. »

« Bienne est une ville un peu moche, elle n’a pas trop de grâce ni une beauté facile. Par contre elle a un charme que le temps, la patience, nous font découvrir. Principalement une vieille ville magnifique et un lac qui nous offre un horizon dégagé. Bienne est une ville qui se découvre lentement.
Bienne est faite d’un mélange de deux cultures, et cette association donne du dynamisme à la ville. Je pense à sa vie culturelle, sa politique d’ouverture envers les jeunes, la prévention et la gestion des toxicomanes, le sport également avec la réalisation innovante des deux stades. Je souhaite qu’à l’avenir Bienne garde et développe ses qualités d’ouverture et d’originalité dans la réalisation de projets économiques, architecturaux et surtout sociaux.
Voter est déjà un acte positif, mais voter c’est aussi s’impliquer et faire ainsi partie intégrante de notre ville. »

« Je vis à Bienne depuis 1956, avec une interruption entre 1969 et 1987. J’aime son bilinguisme, un solide rempart contre toute forme d’arrogance. Je suis fière de sa population qui reconnaît, dans les urnes, les besoins de toutes et de tous : francophones et germanophones, écoles, institutions de formation, associations culturelles et sociales. Parce que Bienne offre un potentiel inégalé de possibilités pour la création d’institutions, de voies de formation ou d’entreprises de toutes sortes, je vote positif ! »

« Je suis né à Bienne et j’y ai toujours vécu. Je connais beaucoup de personnes qui sont de nationalités ou d’origines différentes. Je trouve cela formidable que toutes ces communautés puissent cohabiter au sein de la ville de Bienne. Cette diversité est un atout majeur pour le développement culturel de la ville. Je souhaite que Bienne se penche encore plus sur cette opportunité. C’est pour cela que je vote positif. »

« Le fait de vivre le bilinguisme au quotidien depuis 60 ans m’a permis de retrouver une nouvelle place de travail à cinq ans de la retraite. J’apprécie le côté humain et social de cette ville qui fait vivre en paix des gens de nationalités et de religions très différentes. Un modèle pour le monde entier ! En tant que présidente des Cartons du Cœur, je suis fascinée de trouver de plus en plus de jeunes qui offrent de leur temps libre pour donner une lueur d’espoir aux plus démunis. Mon souhait : que Bienne conserve ses acquis sociaux ! Une bonne raison de voter positif. »

« A Bienne, il règne une ouverture d’esprit enviée par beaucoup, nourrie par la richesse de sa vie culturelle captivante, inspirée et stimulée par le mélange des différentes couches sociales et par la cohabitation du bilinguisme. Mais avant tout, c’est une ville où vivre et laisser vivre a une grande valeur! Au fil de ma vie, toi Bienne, tu m’as offert ces multiples aspects. Pour que tu restes, Bienne la rouge, je vote positif ! »

« Bienne a certainement une des vieilles villes les plus authentiques de Suisse. Elle est simple et magnifique. J’ai la chance d’y travailler. Pour préserver ce lieu et son atmosphère, je vote positif. »

« Wir wohnen als Familie mitten in der Stadt und geniessen eine wunderbare Lebensqualität. Zu Fuss, mit Velo oder ÖV sind wir innert Minuten bei der Arbeit, in der Schule, im Kino, Theater oder Konzert, im Park, am See, im Wald und sogar auf der Skipiste. Meine Mitmenschen hier erlebe ich als charmant, weltoffen, humorvoll und kreativ… und das erst noch in zwei und mehr Sprachen. Ich wünsche den Bielerinnen und Bielern Mut und positiven Esprit, um in dieser sprudelnden Stadt ihre Ideen und Lebensziele zu verwirklichen. Voilà pourquoi je vote positif. »

« Bienne, une ville plantée dans un trou au bord d’un beau lac, survolé par des mouettes, dont la mer se trouve en haut de la montagne, en hiver. Je n’aurais pas pu mieux tomber! Bienne est une ville où l’on peut prendre le droit d’être soi-même, où l’intégration est possible et soutenue. C’est une ville qui exige une grande ouverture d’esprit, qui cultive la liberté de penser, la communication et la création. Une ville où il suffit de chercher, où la volonté d’aller de l’avant sortira gagnante. Voilà pourquoi je vote positif. »

« Depuis quatre ans, je vis à Bienne. J’aime beaucoup cette ville, car elle est multiculturelle et extrêmement vivante culturellement et sportivement. Je m’y sens en sécurité ; j’y suis d’ailleurs tellement bien que j’y ai fondé une famille. Je souhaite que Bienne continue à bouger comme elle le fait actuellement et c’est pourquoi je vote positif ! »

« A Bienne, j’apprécie les nombreuses rencontres interculturelles ou interreligieuses, un esprit de collaboration et d’ouverture entre les différentes communautés, comme j’apprécie aussi les multiples initiatives culturelles. C’est une ville ouverte, tolérante, entreprenante. C’est un esprit qu’il faut développer et soutenir. C’est pourquoi il importe de voter positif ! »